Curiosidades: Linguagem Corporativa

Há muito tempo finalizo meus e-mais com a abreviação att., para indicar minha predisposição em relação ao assunto tratado com clientes e colegas.

Uma herança do início da minha carreira. Referência dos primeiros e-mails trocados com professores e empregadores.

De repente, vem aquela dúvida: Será que está certo?

Na busca por informações a respeito, descobrimos que Att é uma abreviação da palavra inglesa “attention” ou, traduzida para português, atenção.

Ainda, em inglês, a expressão ‘ao cuidado de’ abreviada por “Attn:” (com os dois-pontos).

A forma reduzida da expressão “Atenciosamente”, em português, seria “At.te” mas por que não adicionar o ‘atenciosamente,’  à assinatura de e-mail e garantir que nossos  fiquem certinhas, mostrando que não precisamos de “meias palavras” na comunicação?

Nós recomendamos o uso da palavra em sua forma inteira!

Atenciosamente,

Francisco de Castro

atendimento@ceesko.com | www.ceesko.com